Accidental PUVA burns, vitiligo and atopic diathesis resulting in prurigo nodularis: a logical but undocumented rarity / Prurigo nodular induzido por queimaduras acidentais por PUVA, vitiligo e diátese atópica: uma raridade lógica, mas não documentada

Vitiligo is a dreaded disease in India due to its social and cultural consequences. PUVA and PUVAsol are the main treatment modalities for vitiligo vulgaris. To the best of our knowledge, this is the first case of accidental PUVA burns eventuating in prurigo nodularis lesions to be reported in a female patient who was undergoing home PUVA therapy. The itch is so prominent and disabling that the focus of the patient has shifted from treating her vitiligo to ameliorating the pruritus.

O vitiligo é uma doença temida na Índia por suas consequências sociais e culturais. As principais modalidades de tratamento do vitiligo vulgar são as terapias PUVA e PUVAsol. Pelo que sabemos, este é o primeiro relato de caso de prurigo nodular induzido por queimaduras acidentais por PUVA em paciente do sexo feminino em tratamento domiciliar com PUVA. O prurido é tão intenso e incapacitante que o foco da paciente passou do vitiligo à busca constante pela melhora do prurido.

Leucodermia punctata após tratamento com Puvasol tópico / Leukoderma punctata following topical PUVAsol treatment

Duas adolescentes e uma menina com vitiligo clinicamente diagnosticado foram tratadas com 8-metoxipsoraleno a 0,2 por cento em creme Lanette com subsequente exposição solar. Um ano após, apresentaram máculas acrômicas na área do vitiligo. A biópsia de pele em um dos casos revelou melanócitos com escassa pigmentação melânica. Os achados clínicos e histológicos sugerem o diagnóstico de leucodermia punctata.

Two adolescent females and a girl, all with clinically diagnosed vitiligo, were treated with 0.2 percent 8-methoxypsoralen cream followed by exposure to solar ultraviolet light. One year later, they developed hypopigmented and achromic spots on the areas affected by the vitiligo. Biopsy of skin tissue taken from one of these cases showed a marked reduction in melanin. Clinical and histological findings point to a diagnosis of leukoderma punctata.

Eficacia terapéutica con el método de Goeckerman en pacientes con psoriasis en placas: Trabajo realizado en el servicio de dermatología del Hospital Carlos Andrade Marín (Ecuador) Agosto-Noviembre de 2001 / Therapeutic efficacy of Goeckerman's method in patients with plaque psoriasis

Se trata de un estudio experimental, longitudinal, prospectivo, simple ciego y controlado aleatoriamente, en el que se propuso demostrar los beneficios del tratamiento con alquitrán de hulla más rayos UVB (Método de Goeckerman ), en comparación con el uso de PUVA en pacientes con psoriasis en el servicio de Dermatología del Hospital Carlos Andrade Marín (HCAM Quito-Ecuador), durante el período de agosto-noviembre de 2001. El estudio trabajó con valores de significancia del 99% y de potencia de un 90%. La selección de la muestra fue intencionada y la asignación de los grupos fue aleatoria mediante el programa de asignación aleatoria PEPI. Se realizó el estudio con 26 pacientes, en quienes se aplicó el regimen de Goeckerman en la mitad de pacientes, mientras que en los 13 restantes se trató con la terapia de PUVA. Se compararon los grupos en base a medias de proporciones, utilizando como prueba de significancia a Kruskar Wallis. Además, los pacientes elegidos tuvieron que cumplir con criterios de inclusión y ser considerados aptos para este estudio. Finalmente se procedió a analizar los datos mediante los programas EPIINFO y EXCELL. La edad media del total de pacientes fue de 44.7 años, correspondiendo a 45.3 años para el grupo PUVA y a 44.1 años para el grupo Goeckerman. La media del PASI de entrada de ambos grupos fue de 22.9 puntos, correspondiendo a 20.27 para PUVA y a 25.69 para Goeckerman. Respecto al sexo 5 fueron mujeres (19.2%) y 21 fueron hombres (80.8%); la distribución en los grupos fue aleatoria con lo cual 1 mujer y 12 hombres pertenecieron al grupo PUVA y 4 mujeres y 9 hombres pertenecieron al grupo Goeckerman. Durante el estudio se obtuvieron algunos efectos adversos, siendo el prurito el más común en ambos grupos con una prevalencia de 62.9% para la terapia PUVA y de 100% en la terapia Goeckerman, seguido del eritema con un 42.2% de prevalencia en PUVA y un 84.6% en Goeckerman. Efectos adversos como naúseas y mareos se presentaron únicamente en la terapia PUVA con porcentajes de 46.2 y de 30.8% respectivamente. El porcentaje de reducción de la escala de PASI fue de 51.16%.

This is an experimental, prospective, double blind, placebo-controlled, experimental study to demonstrate the effects of coal tar plus UVB treatment (Goeckerman's method) compared with PUVA in patients with psoriasis. The study was performed at the Department of Dermatology of the Hospital Carlos Andrade Marín (HCAM Quito-Ecuador) during August - November 2001. The study considered 99% significance levels and a potency of 90%. The selection of the samples was unintentional and subjects were assigned to the treatment groups using PEPI random assignment package. The sample was consisted in 26 subjects equally assigned to both arms of the study (Goeckeremans vs PUVA). The difference among treatment groups were measured using Krusal Wallis tests using EPI-INFO and EXCEL software. Mean age for each group were 45.3 for PUVA, and 44.1 for Goeckerman (average 44.7). The initial PASI score for both groups was 22.9 (PUVA: 20.27, Goeckerman: 25.69). The group was composed by 5 women and 21 men distributed randomly among treatment arms. The adverse events included pruritus (62.9% PUVA, 100% Goeckerman), erythema (42.2% PUVA, 84.6% Goeckerman). Systemic adverse effects included nausea and dizziness only in PUVA 46.2% and 30.8 respectively. The percentage of PASI score reduction was 51.6%.

Psoriasis y enfermedades afines: experiencia con Re-PUVA en el manejo de psoriasis moderada-severa / Psoriasis and related diseases: experience with Re-PUVA in the treatment of moderate-to-severe psoriasis

Introducción: El manejo de la psoriasis moderada-severa es complejo, y un importante número de pacientes considera que el tratamiento indicado por su médico tratante no es suficientemente agresivo. El uso de tratamientos combinados ha demostrado mayor efectividad que las monoterapias, logrando aclaración de las lesiones en menor tiempo, con dosis más bajas de agentes terapéuticos y menos efectos adversos. Objetivos: Presentar nuestra experiencia con terapia combinada de retinoides más PUVA (Re-PUVA) en pacientes con psoriasis moderada-severa. Pacientes y Métodos: Se trató a nueve pacientes con psoriasis moderada-severa, mayores de 18 años, con terapia combinada de acitretín+PUVA, evaluando respuesta clínica bajo protocolo y seguimiento fotográfico al inicio 8ª y 16ª semana de tratamiento. Se estimaron dosis requeridas, costos, y efectos adversos del tratamiento. Resultados: El tiempo de tratamiento requerido para conseguir aclaración en el 90 por ciento de los pacientes fue de siete semanas. La dosis promedio de acitretín fue de 033 mg/kg/ día y la dosis acumulada de UVA fue de 139 J/cm². El costo estimado para conseguir aclaramiento en el 90 por ciento de los pacientes fue de US$ 634. No se observaron efectos adversos severos. Conclusión: La terapia combinada Re-PUVA demostró ser una excelente opción terapéutica para psoriasis moderada-severa, lográndose óptimos resultados en un corto plazo, a un costo razonable, y sin efectos adversos severos.

Eritrodermia psoriásica y psoriasis pustulosa generalizada: tratamiento con etretinato / Psoriatic erythroderma and generalized pustular psoriasis: treatment with etretinate

Se presentan dos formas graves de psoriasis infantil, el primero para remarcar los factores precipitantes tales como el uso de corticoides orales y PUVA en la eritrodermia psoriásica y el segundo por las escasas comunicaciones de psoriasis pustulosa generalizada en niños menores de un año de edad; se comenta el tratamiento exitoso con el etretinato en ambos casos.

Tratamiento de Linfoma T cutáneo ( Micosis fungoide ) con Interferon Alfa intralesional / Cutaneous T-cell Lymphoma (Mycosis fungoides): treatment with Interferon Alpha intralesional

Se presenta el caso de un paciente de 63 años de edad, portador de Linfoma T (Micosis Fungoide) de dos años de evolución, en todos sus estadíos (máculas, parches, placas y tumores); quien luego de haber recibido todas las opciones terapéuticas (algunas, por diversas razones, sólo parcialmente) sin resultado, inicia Interferon alfa intralesional, en dosis de 1.000.000 de U. por centímetro cuadrado de superficie cutánea que provocó remisión completa de las lesiones en seis meses, sin recaída en nueve meses de control. Presentamos una nueva modalidad terapéutica, en corto lapso de tiempo muy efectiva para una enfermedad de curso inexorable, en la que todos los resultados terapéuticos son muy poco efectivos.

Acral PUVA: induced pigmented macules

This report describes four patients with chronic psoriasiform dermatitis of the palms and soles who developed pigmented macular lesions after localized photochemotherapy (PUVA) to these areas. These lesions had varied histopathologic presentations including lentigines, atypical melanocytic proliferation and a junction nevus suggesting a wide clinico pathologic spectrum in the PUVA-induced pigmented macules

Repigmentacion de vitiligo y otras leucodermias con antihistaminicos H1: estudio prospectivo 1983-1988 / Repigmentation of vitiligo and other leukodermias with H1 antihistamins

En el presente estudio sobre repigmentacion de vitiligo y otras leucodermias mediante el empleo de antihistaminicos H1, sobre un total de 56 pacientes de ambos sexos con edades que oscilaron entre 2 y 69 anos, se obtuvo repigmentacion en 42 (75%de respuestas positivas). Requirio el tratamiento una duracion promedio de 15,4 meses para adquirir una repigmentacion igual o mayor a 50%del area afectada. Asimismo, repigmentaron 3 pacientes con nevos halo y 2 pacientes de sexo femenino repigmentadas con monobencileter de hidroquinona. De entre los antihistaminicos ensayados se observo mayor respuesta con terfenadina (60-240 mg/dia) e hidroxicina (5-50 mg/dia). Se propone un posible mecanismo de accion, que podria involucrar a los receptores H1 de los linfocitos T supresores

Photochemotherapy-induced Lentigines on a Vitiliginous Patch Electron Microscopic Observations

Patients with vitiligo seem be less prone to the development of lentigines as a side effect of long-term photochemotherapy than do psoriatics. An 8-year-old boy who had a vitiliginous patch on his left thigh, had been receiving photochemotherapy since he was 2 years old. At the age of 3, multiple star-shaped brownish macules developed at the site of treatment. Photochemotherapy was continued until the patient was 6 year old, at which time no improvement in the vitiligo was seen, so photochemotherapy was discontinued. Now 2 years after treatment the lentigines still persist. On electron microscopic examination, the melanocytes showed two patterns of cell death: coagulative necrosis and apotosis together with atypical cytoplasmic and melanosomal alterations.